詩篇 88:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、 わたしの知り人を暗やみにおかれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。

リビングバイブル

¹⁸ 愛する人も、友人も、知人も、みな去って行きました。 どちらを向いても、暗闇ばかりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ それは大水のように 絶え間なくわたしの周りに渦巻き いっせいに襲いかかります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私の友や愛する人　あなたが仕向け　離れてく 最大の友は　暗闇のみ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁸ あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。

詩篇 88:18 相互参照

詩篇 118:10

もろもろの国民はわたしを囲んだ。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 118:11

彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 31:11

わたしはすべてのあだにそしられる者となり、 隣り人には恐れられ、 知り人には恐るべき者となり、 ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

詩篇 38:11

わが友、わがともがらは わたしの災を見て離れて立ち、 わが親族もまた遠く離れて立っています。

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。